Edition manager

Pour la localisation de vos documents de PAO

Edition Manager est l'unique solution vous permettant la déclinaison locale de vos documents de PAO : Vos acteurs locaux peuvent visualiser, modifier, adapter des documents Xpress, par exemple, avec des outils standard (navigateur web), et sans compétences particulières en PAO. Une première !

La traduction de document en plusieurs langues est une application star de cette solution
Vous pouvez, pas exemple, faire traduire une brochure en plusieurs langues à partir d'un seul document : le document est mis à la disposition des traducteurs sur Edition Manager par internet et les traducteurs remplacent simplement les textes dans leur propre langue. Vous récupérez les documents traduits ou vos filiales étrangères les exploitent directement.

La mise à disposition de vos documents de communication pour une utilisation locale est également grandement facilitée
Posters, annonces, promotions.. vos distributeurs peuvent modifier les informations qui les concernent sur un simple navigateur web et disposer d'un format adéquat pour les imprimer eux-mêmes ou les faire imprimer.

Bénéfices constatés de la mise en oeuvre de cette solution :

• Adaptation et localisation des documents grandement simplifiée
• Simplicité d’accès et d’utilisation
• Collaboration efficace au niveau des processus d’élaboration et de création des documents et contenus
• Version master et versions localisées toujours à jour
• Réduction et élimination des erreurs
• Contrôle de la marque sur toute la chaîne de communication
• Time to market réduit du fait de la collaboration dynamique avec les intervenants
• Lancement des produits et services accélérés
• Réutilisation efficace des contenus et cohérence de la communication 
• Coûts de production pré presse réduits de + de 50 %
• Solution entièrement paramétrable pour conformation aux processus visés